Contrato de servicio y encargo de tratamiento de datos
Última actualización: noviembre de 2026 · versión 2026-11.2
Este contrato se celebra entre la empresa que crea una cuenta en SmartParking (el "cliente") y SmartParking (el "proveedor"), y se entiende aceptado al marcar la casilla de aceptación al crear la cuenta. Complementa los términos de uso y la política de privacidad.
1. Objeto
El proveedor da al cliente acceso al software SmartParking para administrar el cobro de sus estacionamientos, en las condiciones de precio y habilitación de locales de los términos de uso.
2. Encargo de tratamiento
Para prestar el servicio, el proveedor trata por cuenta del cliente los datos personales que este registre (patentes, cobros, deudas, boletas y datos de su personal). El cliente es el responsable de esos datos y declara contar con base legal para tratarlos; el proveedor es el encargado.
3. Obligaciones del proveedor como encargado
- Tratar los datos solo según las instrucciones del cliente y para prestar el servicio; nunca para fines propios ni para venderlos.
- Mantener la confidencialidad y exigirla a quienes tengan acceso.
- Aplicar medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas, como la separación de datos por empresa, el cifrado de las conexiones y de las contraseñas, el control y registro de accesos, y los respaldos.
- Usar subencargados (proveedores de nube) solo con garantías equivalentes; la lista vigente está en la política de privacidad.
- Avisar al cliente sin demora indebida si ocurre una vulneración de seguridad que afecte sus datos, y colaborar en la respuesta.
- Ayudar al cliente a responder solicitudes de los titulares (acceso, rectificación, supresión, oposición, portabilidad y bloqueo).
- Al terminar el servicio, entregar los datos al cliente si lo pide dentro de 30 días y luego eliminarlos o anonimizarlos, salvo obligación legal de conservarlos.
4. Obligaciones del cliente
- Registrar solo los datos necesarios y con base legal, e informar a los conductores lo que corresponda (por ejemplo, con la señalética del estacionamiento).
- Mantener en reserva sus credenciales y códigos de local, y controlar quién usa sus equipos POS.
- Cumplir la normativa de estacionamientos, tributaria y municipal aplicable a su operación.
5. Acceso de soporte
El proveedor puede acceder a la información del cliente solo para soporte, respaldo o seguridad. Cada acceso de descarga queda registrado y el cliente lo ve en su sección de Reportes.
6. Responsabilidad
La responsabilidad de cada parte se rige por los términos de uso, incluida su limitación de responsabilidad, sin perjuicio de lo que disponga la ley de forma irrenunciable.
7. Vigencia
Este contrato dura mientras el cliente tenga una cuenta activa y sus obligaciones de confidencialidad y eliminación de datos continúan después de terminado.
8. Ley aplicable
Se rige por las leyes de Chile, en especial la Ley N° 19.628 y la Ley N° 21.719 sobre protección de datos personales.